رغم أن العالم قد أحرز تقدما في المساواة بين الجنسين بموجب الأهداف الإنمائية للألفية (بما يشمل التكافؤ في الحصول على التعليم الابتدائي بين البنات والبنين)، لا تزال النساء والفتيات يعانين من التمييز والعنف في كل بقعة من بقاع العالم.

إن المساواة بين الجنسين تشكل ليس فحسب حقا أساسيا من حقوق الإنسان، ولكن أيضا أساسا من الأسس الضرورية اللازمة لإحلال السلام والرخاء والاستدامة في العالم.

كما أن توفير التكافؤ أمام النساء والفتيات في الحصول على التعليم، والرعاية الصحية، والعمل اللائق، والتمثيل في العمليات السياسية والاقتصادية واتخاذ القرارات سيكون بمثابة وقود للاقتصادات المستدامة وسيفيد المجتمعات والإنسانية جمعاء.
 على الصعيد العالمي، زُوجت 750 مليون امرأة وفتاة قبل بلوغ سن الثامنة عشرة، وخضع ما لا يقل عن 200 مليون امرأة وفتاة في 30 بلداًلتشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية "ختان الاناث" 
يستطيع الزوج، بموجب القوانين في 18 بلداً، منع زوجته العمل؛ ولا تتمع الإناث في 39 بلداً بحقوق متساوية في الميراث مع أخوانهن الذكور؛ بينما يفتقر 49 بلدا إلى قوانين تحمي المرأة من العنف المنزلي.
تعرضت واحدة من بين كل خمس إناث، بما في ذلك 19 % ممن تتراوح أعمارهن بين 15 و 49 سنة، للعنف الجسدي و/ أو الجنسي على يد عشير خلال الأثني عشر شهرا الماضية. ومع ذلك، تفتقد 49 بلداً لقوانين تحمي النساء تحديداً من هذا العنف
وبينما حققت النساء اختراقات هامة في المناصب السياسية في جميع أنحاء العالم، فإن تمثيلهن في البرلمانات الوطنية بنسبة 23.7 % لم يزال بعيدًا عن التكافؤ.
لا تزيد نسبة النساء المتزوجات أو اللواتي في علاقة المتمتعات بحرية اتخاذ القرارات المرتبطة بالعلاقات الجنسية واستخدام وسائل منع الحمل والرعاية الصحية عن 52% وحسب.
على الصعيد العالمي، تشكل النساء 13 % وحسب من أصحاب الأراضي الزراعية.
اتخذت أكثر من 100 دولة إجراءات لتتبع مخصصات الميزانية المحددة للمساواة بين الجنسين.
تشغل النساء في شمال أفريقيا وظيفة واحدة من كل خمس وظائف مدفوعة الأجر في القطاع غير الزراعي. وزادت نسبة النساء اللائي يعملن بأجر خارج قطاع الزراعة من 35 % في عام 1990 إلى 41 % في عام 2015.
في 46 دولة، تبلغ حصة النساء الآن أكثر من 30 % من المقاعد البرلمانية في غرفة برلمانية واحدة على الأقل.
في جنوب آسيا، انخفض خطر زواج الفتيات في مرحلة الطفولة بنسبة تزيد على 40 % منذ عام 2000.
انخفضت معدلات الفتيات اللواتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 19 سنة ممن يتعرضن لتشويه الأعضاء التناسلية للإناث (ختان الإناث) في 30 بلداً من فتاة واحدة من كل فتاتين في عام 2000 إلى فتاة واحدة من بين كل 3 بنات بحلول عام 2017.

المصدر:  تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين كل النساء والفتيات الأمم المتحدة.
                                

                                    Although the world has made progress in gender equality under the Millennium Development Goals (including equal access to primary education for girls and boys), women and girls continue to suffer discrimination and violence in every part of the world.

Gender equality is not only a fundamental human right, but also a necessary foundation for peace, prosperity and sustainability in the world.

Equal access for women and girls to education, health care, decent work, representation in political and economic processes and decision-making will serve as fuel for sustainable economies and will benefit societies and humanity as a whole.
Globally, 750 million women and girls married before the age of 18, and at least 200 million women and girls in 30 countries were subjected to female genital mutilation (FGM / C).
Under laws in 18 countries, the husband can prevent his wife from working; in 39 countries, women do not have equal inheritance rights with their male brethren; 49 countries lack laws protecting women from domestic violence.
One out of every five females, including 19% of those between the ages of 15 and 49 years, has been subjected to physical and / or sexual violence by a spouse during the past 12 months. However, 49 countries lack laws specifically protecting women from such violence
While women have made important breakthroughs in political positions throughout the world, their representation in national parliaments by 23.7% is far from equal.
Only 52% of women who are married or in a relationship with women who are free to make decisions related to sexual relations, contraceptive use and health care.
Globally, only 13% of landowners are women.
More than 100 States have taken action to track budget allocations for gender equality.
In North Africa, women occupy one in five paid jobs in the non-agricultural sector. The proportion of women working outside the agricultural sector increased from 35% in 1990 to 41% in 2015.
In 46 countries, women now account for more than 30% of parliamentary seats in at least one parliamentary chamber.
In South Asia, the risk of marriage of girls in childhood has declined by more than 40% since 2000.
The rates of girls aged 15-19 years who are subject to female genital mutilation (FGM / C) in 30 countries fell from one in two girls in 2000 to one in three girls by 2017.

Source: Achieving gender equality and empowerment of all women and girls United Nations.